Un retour qui fait plaisir : Alain Zouvi ressort ses bottes de cowboy

Il y a des voix qui grandissent avec vous sans que vous vous en rendiez vraiment compte. Elles font partie du décor, de l’enfance, des dimanches après-midi en famille devant la télé.

Pour toute une génération de Québécois, cette voix-là, c’est celle de Woody — ce cowboy dévoué, généreux et un peu trop sérieux que Pixar a inventé il y a trente ans. Et en 2026, dans les salles obscures du Québec, cette voix est toujours là. Identique. Rassurante. Familière comme un vieux souvenir qui remonte à la surface sans prévenir.

Toy Story 5 vient de sortir, et avec lui une vague de nostalgie qui n’attendait peut-être pas grand-chose pour déferler. Le film a fracassé des records en Amérique du Nord dès sa première fin de semaine — 160 millions de dollars, la deuxième plus grosse ouverture de tous les temps pour un film d’animation. Mais pour les familles québécoises, le chiffre qui compte vraiment, c’est un autre : trente.

Alain Zouvi et Woody : trente ans de fidélité qui font toute la différence

Trente ans qu’Alain Zouvi incarne Woody en québécois. Du premier volet sorti en 1995 jusqu’à ce cinquième chapitre, il a traversé toute la saga sans jamais lâcher le rôle. C’est lui que les enfants des années 90 ont entendu. C’est encore lui que leurs propres enfants entendent aujourd’hui dans les salles.

Cette continuité-là, rare dans le monde du doublage, transforme Toy Story 5 en quelque chose d’un peu plus grand qu’un simple blockbuster estival. Pour ceux qui ont vu le premier volet au cinéma avec leurs parents, retourner en salle avec leurs propres enfants en entendant la même voix, c’est une expérience qui brasse quelque chose de difficile à nommer.

À ses côtés, la distribution québécoise réunit Daniel Picard en Buzz Lightyear, Violette Chauveau en Jessie, Katherine Levac, Christian Bégin et François Bellefeuille — une équipe assemblée par le studio Difuze qui donne à ce Toy Story une couleur bien d’ici.

 

 

Le film raconte cette fois la lutte des jouets contre les écrans et les tablettes, qui monopolisent l’attention des enfants. Un thème qui résonne dans presque toutes les familles québécoises. Comme si Pixar avait regardé par nos fenêtres avant d’écrire le scénario.

Toy Story 5 est en salle partout au Québec. Allez-y avec les enfants. Ou allez-y seul — personne ne vous jugera si vous sortez avec les yeux un peu brillants.