De nombreux fans mécontents de la nouvelle série avec Suzanne Clément
La dernière émission de « Tout le monde en parle » a vu Suzanne Clément, Guillaume Cyr, Mickaël Gouin et Guy Nadon discuter de leur nouvelle série « The Sticky », mais l’accueil du public a été loin d’être chaleureux.
La série, qui met en scène une histoire de crime centrée sur le vol de sirop d’érable au Québec, a suscité une vive réaction parmi les téléspectateurs, et pas nécessairement pour les bonnes raisons.
« The Sticky », qui compte dans sa distribution l’actrice américaine Jamie Lee Curtis, narre l’histoire de Ruth Landry, une productrice de sirop d’érable qui se tourne vers le crime pour sauver son entreprise.
Bien que l’intrigue promette de l’action et du suspense, la décision de tourner la série en anglais et de la sous-titrer en français a provoqué une onde de choc parmi le public québécois.
Sur les réseaux sociaux, les commentaires n’ont pas tardé à fleurir, oscillant entre frustration et indignation. Louise, une téléspectatrice, exprime son mécontentement :
« Comment se reconnaître dans un film en anglais sous-titré en français sur un produit vraiment du Québec? Vraiment ridicule. »
D’autres, comme Marie, tentent de voir le bon côté des choses : « Ça a l’air d’une excellente série et je ne vais pas bouder mon plaisir, puisque la version francophone est en québécois.
» Cependant, la majorité des commentaires penchent vers une critique de la décision de produire une série sur un pan emblématique de la culture québécoise dans une autre langue que le français.
La discussion sur « Tout le monde en parle » a également mis en lumière la diversité des opinions sur la mondialisation de la culture québécoise.
Certains y voient une opportunité de rayonner à l’international, tandis que d’autres perçoivent une forme de colonisation culturelle.
Annick se demande si elle pourra suivre la série : « Je ne comprends rien en anglais… Aura-t-il une traduction ? » Ce à quoi d’autres répondent par l’affirmative, soulignant que la série sera disponible en français, mais le malaise demeure pour beaucoup.
Cette polémique autour de « The Sticky » soulève des questions plus larges sur l’identité culturelle, la langue et l’accessibilité des productions médiatiques au Québec.
Alors que certains applaudissent l’audace et la portée internationale du projet, d’autres se sentent délaissés et non représentés par une industrie qui semble privilégier l’anglais au détriment du français.
La série continue de faire parler d’elle, et il est clair que « The Sticky » sera un sujet de conversation brûlant pour les semaines à venir, tant sur le plateau de « Tout le monde en parle » que dans les foyers québécois.
Source : mondedestars
