Mort de Jackie Berger, la comédienne qui a donné vie à nos héros d’enfance
Elle a bercé l’enfance de millions de téléspectateurs sans jamais vraiment se montrer. Jackie Berger, comédienne de doublage au timbre reconnaissable entre mille, est décédée à l’âge de 77 ans. La triste nouvelle a été annoncée le 15 octobre par Dorothée elle-même, qui lui a rendu hommage avec émotion :
« Sa voix nous a bercés dans nos plus beaux rendez-vous. »
Une voix familière pour toute une génération
Si vous avez grandi entre les années 1980 et 1990, vous l’avez forcément entendue. Sans forcément connaître son nom, vous pouviez identifier en un instant ce timbre doux et expressif. Jackie Berger faisait partie du paysage sonore du Club Dorothée, émission culte des après-midis télévisés.
Discrète, elle ne cherchait ni la notoriété ni la lumière des
plateaux. Pourtant, sa voix résonnait dans d’innombrables séries
qui ont marqué toute une génération. Elle incarnait
Arnold dans Arnold et Willy,
Esteban dans Les Mystérieuses Cités d’or,
Ricky dans Ricky ou la belle vie et
Jeanne dans Jeanne et Serge.
Son talent s’étendait aussi au cinéma, où elle prêta sa voix à
Demi-Lune dans Indiana Jones et le Temple
maudit, Danny dans Shining ou encore
Sam dans Love Actually.
Dorothée a tenu à lui rendre hommage sur X (anciennement Twitter), publiant une longue liste de ses doublages emblématiques, rappelant combien Jackie Berger avait marqué l’univers du Club Dorothée : une amie fidèle, une présence rassurante et bienveillante, toujours là, sans jamais chercher à s’imposer.
Des hommages chargés d’émotion
Depuis l’annonce de son décès, les messages de tristesse et de gratitude se multiplient. Des fans évoquent avec tendresse la voix qui a accompagné leur enfance, celle qui leur faisait “rire, rêver ou pleurer”. Certains replongent dans les anciens épisodes pour le simple plaisir de l’entendre à nouveau, tandis que d’autres découvrent avec surprise qu’autant de personnages cultes partageaient une seule et même voix.
Sa fille, Justine, a confirmé la nouvelle sur les réseaux sociaux, publiant une photo accompagnée d’un message émouvant :
« Ma famille et moi avons l’immense tristesse de vous annoncer le décès de ma maman. »
Elle a précisé que les obsèques auraient lieu dans la plus stricte intimité, dans le sud de la France, le mardi 21 octobre.
Une disparition qui réveille la nostalgie
Cette perte s’ajoute à d’autres disparitions marquantes de la grande famille du Club Dorothée. Claude Chamboisier, alias Framboisier, est mort en 2015 à 64 ans, et Michel Klein, le vétérinaire de l’émission, s’est éteint en 2022 à 103 ans. Chacun de ces départs emporte avec lui un fragment d’une époque télévisuelle joyeuse, simple et bienveillante.
Jackie Berger ne cherchait pas la lumière, mais elle en a offert tant. Sa voix, singulière et pleine d’âme, incarnait une télévision qui savait faire rêver les enfants sans artifice. Pour beaucoup, elle restera un souvenir sonore précieux, un écho tendre venu d’un temps révolu — celui où quelques mots suffisaient à rallumer la magie de l’enfance.
Titre proposé :
Jackie Berger, la voix de toute une génération, s’éteint à
77 ans : adieu à l’âme sonore du Club Dorothée
Mort de Jackie Berger, la voix d’enfance de millions de téléspectateurs
Son nom ne vous dit peut-être rien, mais sa voix, elle, a accompagné plusieurs générations d’enfants. Jackie Berger, comédienne de doublage belge, s’est éteinte le 15 octobre 2025 à l’âge de 77 ans.
Une disparition annoncée par sa fille
C’est sa fille, Justine Berger, qui a annoncé la triste nouvelle sur Facebook le 16 octobre :
« Ma famille et moi avons l’immense tristesse de vous annoncer le décès de ma maman. »
Elle a précisé qu’une cérémonie privée aurait lieu dans le sud de la France, le mardi 21 octobre. Les causes de sa disparition n’ont pas été communiquées.
Originaire de Bruxelles, où elle est née en 1948, Jackie Berger avait fait partie des grandes figures du doublage francophone des années 1970 et 1980. Son talent et sa voix reconnaissable entre mille ont bercé les téléspectateurs des émissions Youpi ! L’école est finie, Midi les Zouzous ou encore le Club Dorothée.
La voix derrière des héros cultes
Jackie Berger avait un don rare : celui de prêter vie à des personnages, souvent masculins, avec naturel et émotion. Elle fut notamment la voix d’Esteban dans Les Mystérieuses Cités d’or, de Jeanne dans Jeanne et Serge, de Télémaque dans Ulysse 31, ou encore de Krilin dans Dragon Ball.
Sa filmographie de doublage impressionne par sa richesse. On lui doit aussi Ken Scott et Saturna dans Capitaine Flam, Arthur et Mattia dans Rémi sans famille, Stevie Spenser dans Starsky et Hutch, Cornélius dans Madame est servie et Stanley dans Phénomène Raven.
Mais son talent ne s’arrêtait pas aux séries d’animation. Jackie Berger a également marqué le cinéma : elle a prêté sa voix à Barry Guiler dans Rencontre du troisième type (1977), Demi-Lune dans Indiana Jones et le Temple maudit, Rocky Balboa Jr dans Rocky 3 et même au Dalaï-Lama enfant dans Sept ans au Tibet de Jean-Jacques Annaud (1997).
Une artiste discrète, passionnée et créative
En 2024, dans une interview accordée à la chaîne YouTube Tv Meze, elle revenait avec émotion sur sa carrière :
« Je crois que c’est mon plus beau souvenir. Ce n’est pas une création, ce n’est que du doublage. Mais pour moi, c’est créer quand même. Ce qu’on nous demande, c’est de reproduire fidèlement ce que l’autre a fait dans une autre langue. Mais il y a quand même une part de création, je crois. »
Cette vision humble et poétique du doublage résume parfaitement sa carrière : une artiste discrète, profondément respectueuse du travail des autres, mais consciente de la magie qu’elle apportait à chaque personnage.
Une voix éternelle
De Jeanne et Serge à Les Mystérieuses Cités d’or, de Dragon Ball à Indiana Jones, Jackie Berger a su captiver des générations entières. Elle restera, pour beaucoup, la voix de leur enfance — celle qui résonnait après l’école, entre rires et aventures.
Avec sa disparition, c’est un pan entier de la culture télévisuelle et du doublage francophone qui s’éteint, laissant derrière elle une empreinte sonore indélébile.
Titre suggéré :
Jackie Berger, la voix d’Esteban, Jeanne et Krilin,
s’éteint à 77 ans : adieu à une légende du doublage
