Un couple propose… de manger des enfants à son mariage : la bourde qui fait le tour du web

Aux États-Unis, un couple a involontairement déclenché un fou rire collectif (et un peu d’effroi) sur les réseaux sociaux. En cause ?

Une erreur d’impression sur le coupon-réponse de leur faire-part de mariage, où les invités étaient invités à choisir entre… bœuf, porc ou enfants de moins de 12 ans au menu !

Organiser un mariage, c’est jongler entre traiteur, fleurs, salle, DJ… et menus. Mais ce couple américain ne s’attendait sans doute pas à ce que leur menu de mariage devienne viral pour une toute autre raison.

Une publication repérée il y a quelques années sur Reddit refait surface cet été et fait de nouveau le tour du web.

Sur le coupon-RSVP, les invités devaient cocher leur plat préféré. Si les choix “boeuf” et “porc” étaient parfaitement classiques, une troisième option a jeté un froid… (ou plutôt un fou rire) : “Children (under 12)”, c’est-à-dire “Enfants (moins de 12 ans)”. Autrement dit, comme si les convives pouvaient commander… des enfants à manger.

Bien sûr, il s’agissait visiblement d’un malentendu de traduction ou de mise en page. Le couple souhaitait sans doute proposer un menu enfant — pas un menu à base d’enfants. Mais sur le document, aucune formulation ne permettait de comprendre cela clairement.

Sur Reddit, les commentaires ont fusé :

« Je prendrai un enfant de 10 ans, à point, merci. »
« Est-ce qu’on peut avoir des frites avec ? »
« Ils auraient pu préciser s’il y a une option végétarienne… genre pas d’enfant ? »

Une erreur qui prête à rire, mais qui rappelle à quel point la relecture est essentielle — surtout lorsqu’on imprime des centaines de cartons pour son grand jour.

Le couple ne s’est jamais exprimé publiquement sur cette bourde, mais il y a fort à parier qu’ils ont rapidement corrigé le tir. Quant aux internautes, ils savourent encore cette pépite comme l’une des plus cocasses erreurs de papeterie de mariage.

Moralité ? Toujours faire relire ses documents par plusieurs paires d’yeux… surtout si vous ne voulez pas passer pour des cannibales le jour de votre mariage.

Source : demotivateur