Tribune Tendance
En cours de lecture
Un interprète nous a offert un des moments les plus cocasses de l’investiture de Donald Trump
Tribune Tendance
Tribune Tendance

Un interprète nous a offert un des moments les plus cocasses de l’investiture de Donald Trump

Hanane Kabbab
Capture decran 2025 01 23 175839 Un interprète nous a offert un des moments les plus cocasses de l'investiture de Donald Trump

Un interprète a vécu un moment pour le moins insolite lors de la traduction du discours de Donald Trump.

C’est durant la cérémonie d’investiture, retransmise en direct lundi sur les ondes de Radio-Canada Info, qu’un incident inattendu s’est produit. Alors qu’il traduisait les paroles du président nouvellement élu, un bruit inattendu a surpris les auditeurs.

Le coupable ? Un puissant rot émis en plein direct par l’interprète.

Le traducteur, fidèle à sa mission, a poursuivi sa tâche comme si de rien n’était, malgré cet incident qui n’est pas passé inaperçu. Bien que la situation puisse prêter à sourire, elle a certainement mis l’interprète dans une posture inconfortable.

L’extrait de cet épisode cocasse a rapidement fait le tour des réseaux sociaux, provoquant un mélange d’amusement et d’empathie pour le traducteur. Vous pouvez d’ailleurs écouter cet instant mémorable dans la vidéo ci-dessous.

Malgré cet accroc, le professionnalisme du traducteur reste incontestable. Il continuera sans doute à prêter sa voix aux propos de Donald Trump et d’autres figures politiques, avec, on l’espère, moins de surprises en direct !

Bonne chance à lui pour les prochaines missions, et que ce moment devienne une simple anecdote dans une carrière marquée par des défis uniques !

Défiler vers le haut